Å, Jesus.
Stå opp og skinne.
Så du er tidlig oppe.
Ikke til å tro.
Denne fyren utenfor bare knuste vinduet
av den bilen til stjele en paraply.
Ser ut som det er det kommer til å regne i dag.
Jeg sverger, Keyes, dette nabolaget skremmer meg.
Det gjør det virkelig.
Du elsker det.
Neppe.
Jeg kommer for sent i kveld.
Noen få av oss drikker
med den nye kreative direktøren.
Du burde komme.
Han skal visstnok være fantastisk,
og hvem vet, kanskje han vil se på noen av tingene dine.
Hva, skytebokser av Spam eller Reeboks
kunstferdig opplyst mot en bakgrunn av Grand Canyon?
Vært der gjort det.
Takk.
Din jævel!
Kom deg ut!
Vel, i det minste vi er ikke de eneste
opp på denne timen.
Kom igjen.
Suki, det er du gjør en stor feil, baby.
Jeg ser at du åpner døren
og slipper meg inn igjen nå.
Slipp meg inn igjen.
Det er du som bor her.
Ha det gøy.
Ja.
Suki, slipp meg inn igjen.
Du forstår ikke.
Jeg er en mann, jeg er ikke ansvarlig
for hvordan kvinnene føler for meg.
Dra til helvete.
Se, det er du gjør en stor feil.
Slipp meg nå inn døra!
Nå!
Å, kom igjen.
Pal, få en anelse.
Hvem i helvete er du?
I dag, kanskje jeg gjør det være hennes storebror.
Hun tror hun er det så jævla spesielt.
Vel, la meg fortelle deg det noe, venninne!
Du vil ikke være vakker for alltid!
sparke en fyr som meg ut?
Den neste er kanskje ikke like fin!
Vi sees, Suki!
Takk, Keyes.
Primped up, drittsekk!
Møtte ham i starten Hus forrige uke.
To dater og han er allerede fikk noen andre ved siden av.
Suki, kanskje deg var på siden.
Hei, Ground Zero?
Ja.
Bare la meg...
Ja. Greit.
Nei, du skal sørge for at...
Unnskyld meg.
Kan vi komme oss gjennom, takk?
Pass på.
Takk skal du ha.
- Fin sykkel. - Takk.
Å, jeg vet ikke.
Han vet ikke.
Greit.
Hold døren.
Å gud.
Og jeg følte meg pen bra med å få
opp av sengen i morges.
- Morgen. - Hei.
Morgen.
Dick, hvis du har litt tid denne morgenen må vi snakkes.
Ja, visst, hva går toalettet i stykker igjen?
Nei, nei, ikke noe sånt.
Ja, la meg rydde opp.
Hei, kjære, jeg er ingen supermann.
Det er ikke det sa du i går kveld.
Ba dum bum.
Ååå.
Supermann.
Keyes, jeg føler meg som døden.
Så?
Hva er så annerledes med det?
Morgen!
Fint regn.
Vasket avskum av gaten.
Takk, Travis Bickle.
Snakker du til meg?
Så du møtte ham faktisk.
Kort.
Vel, jeg er sjalu, Suki.
Jeg mener du alltid holder dine menn så, så hemmelige.
Og så, plutselig, puff og de er borte.
Ah, starten på nok en vakker dag.
Hva er det, Keyes?
Hva er galt med meg?
Hvorfor ender jeg opp med slike tapere?
Suki...
Det er ikke din feil, vet du?
Folk forandrer seg.
På seks dager forandrer de seg?
Kom igjen, Suk, ikke gjør dette.
Ikke for denne fyren.
Han er farlig coifed.
Så...
Hva skjer?
Han er helt din.
Vel, vi tenkte av kanskje å ha et show.
En åpning, egentlig, som loftene i sentrum.
Nei, på ingen måte.
Det står i leiekontrakten din.
Dette er ikke et galleri.
Det er et studiorom.
Bare la meg bli ferdig.
Det blir som en stor fest.
Vi vil inkludere Pauli fra underetasjen og...
Mm, jeg har ikke forsikring,
Jeg har ikke tillatelsene, har ikke sikkerhet.
Ja, og det vil du ikke har noen leietakere.
I hvert fall ikke oss lenger.
Og, Suk, når er sist gang du tjente penger.
Kom igjen nå, jeg kjøpte en maleri fra henne, i fjor.
Ja nettopp.
Se, Dick, det er ikke bare for oss.
Jeg mener, du har prøvd å leie det siste studioet
i bygningen din for en et par måneder nå.
Et show kan være en ting å tiltrekke seg en annen leietaker.
Å, smart, det er veldig smart.
Ikke smart i det hele tatt.
Dette er en åpenbar manipulasjon.
Se, Dick, vi trenger dette showet.
Vi må få vår ting der ute.
Absolutt ikke.
Å gud.
Kom igjen, Dick, ikke vær det.
Hvor skal du?
Jeg skal hente klar for forestillingen.
Keyes.
Hei, Keyes!
Ønsker du å kjøpe eller bare surfer?
Nei nei.
JEG...
Egentlig tok jeg en bilde av deg der inne.
Og det tror jeg det er blir ganske bra.
Egentlig kan jeg kanskje kunne selge den.
Jeg er veldig glad for deg.
Ja, vel...
Jeg tror ikke jeg burde være det den eneste som tjener.
Vel takk.
Sønn!
Tok deg.
Liker det?
Ja.
Det er interessant.
Har vært i familien min i generasjoner.
Jeg vil at du skal ha det.
Nei, jeg...
Nei, jeg kan ikke.
Du er en kunstner, er du ikke?
Du kan sikkert sette pris på det håndverket.
Gjør meg en ære.
Ta det.
Vær så snill.
Se under overflaten.
Se så vakkert bildet er bevart.
Du har min stemme.
Jeg tror et show ville vært morsomt.
Åpne hele stedet.
Dessuten har jeg allerede sjekket,
det er ikke noe annet som skjer i uken den 24.
Vent litt, det er neste uke.
Mm-hm.
Du snakker tydeligvis om allerede utført arbeid, ja?
Så lenge din lover en skulptur
det ruster ikke, Pauli.
- Åh. - Eller lekkasje.
Kanskje du vil noe i hvitt linoleum.
Ha ha, nei, det er bare at skulpturen din...
Hu h?
For meg er det bare litt skummelt.
Jeg mener, det er bare slik jeg føler det.
Det er ikke nødvendigvis dårlig, skremme folk med arbeidet ditt.
Ja, det er i det minste en reaksjon.
Jeg tror den eneste virkelige følelsen igjen i denne verden er frykt.
Du har rett.
Hun er.
Llanie, vi er her inne.
Hei, jeg må virkelig tisse dårlig, jeg kommer straks tilbake.
Så, Keyes, fortell oss, ikke sant?
Hva skremmer deg egentlig?
Leie.
Lei, Dick.
Og republikanere, de skremmer meg også.
De gamle Keyes dekker opp, ikke sant?
Ja, ikke spør ham om noe som graver for dypt, vet du?
Han vil bare dekke det opp med en vits.
Kom igjen, Keyes.
Du kan fortelle oss.
Vi er alle familie her.
Nå er det en skummel idé, den amerikanske familien.
Og hvorfor vi bruker så mye tidsbevarende
en vrangforestillingsinstitusjon som ødelegger så mange mennesker,
Det får jeg aldri vite.
Hør dere, hør dere.
Jeg skal drikke til det skipet.
Jeg vet hva som skremmer meg.
Da jeg var barn,
det var skapninger som bodde på rommet mitt.
Boogeyman?
Nei.
Han lå under sengen.
Disse demonene var annerledes.
De ville vekke meg kl natt og dans for meg.
Danse for deg?
Noen ganger sverger jeg at jeg kunne bare strekk ut hånden og ta på dem.
Kjære, hvor fikk du tak i dette?
Noen bom ga det til meg på gata.
Du kan kaste den.
Nei.
Du kan kaste den.
Skyt over.
Herregud.
Se på dette.
Jeg elsker det.
Jeg gjør!
Det er fantastisk.
Kan jeg låne den?
Har du noe imot det?
Jeg gir den tilbake.
Faktisk, Suki, du kan låne den
hvis du lover ikke å gi den tilbake.
Takk skal du ha.
Så hva tror du?
Om hva?
Om showet.
Greit.
Greit, du har et show.
Så, denne nye kreative direktøren er akkurat som alle sa.
Han er en eldre fyr, men det gjør ikke jeg vet, han er virkelig anspent.
Hva tenker du på?
Hvor vakker du er.
Hva er du egentlig tenker på?
Det Dick sa i kveld.
Tror du jeg skjuler ting?
Vegger rundt meg?
Vel, jeg tror vi alle gjør det,
men jeg har kommet meg igjennom din, ikke sant?
Suki.
Hvor er du, min lille sylteagurk?
Jævla malingssmell tispe.
Kaste meg ut?
Meg?
Mann, det er stygt.
UPS unnskyld.
Ikke mer jævla med meg.
Hva i helvete?
Wow.
Hva i?
Herregud!
La oss gå ovenpå.
Så, hvor er denne kvinnen, Suni?
Suki, sir.
Hun er ovenpå.
Hun er ganske opprørt.
Hun er hos politiet offiser akkurat nå.
Jeg antar at hun kjente denne fyren?
Stråle? Å, ja.
Jeg mener, Ray og hun var litt...
Hvor lenge?
En uke.
Vel, seks dager faktisk, sir.
Vi vil...
Var Ray i vane med å bryte inn?
Vel nei.
La meg vise deg noe.
De har bare delt seg, vet du?
Det er rett over her, sir.
Angivelig Raymond drakk opp ganske mye.
Brøt seg inn og bestemte seg for å ordne ting på sin egen måte.
Hvem vet, kanskje han ville ha kuttet henne også.
Men jeg antar at han må ha fått panikk,
mistet fotfestet og gikk gjennom vinduet.
Hva tror du skremte ham?
Han var ganske full.
Kunne vært hva som helst, en støy, en skygge.
Kanskje han nettopp fikk det en titt på seg selv.
Uansett hva det var, vil han ta det til graven med ham.
Er det noen her?
Nei nei.
Det er bare meg.
Dette er en første.
Mennesker?
Du tar ikke bilder av mennesker.
Å, kanskje jeg har vært savnet noe hele denne tiden.
Vent, er dette Keyes Terry snakker,
hvis siste show besto med 36 assorterte vinkler
på Rancho Seco atomkraftverk?
Så jeg går inn i en ny periode.
På tide å prøve folk.
Betyr det at du er det vil gi meg et forsøk?
Jeg mener, hva skjer med oss?
Hva gjør vi?
Jeg synes vi har det helt fint.
Hvert par uker, du blir litt nervøs
og vi har samme lille prat.
Ikke nedlatende meg.
Det er ikke sånn.
Jeg vil gå videre.
Jeg vil gå til neste nivå.
Og jeg vil gjøre det med deg.
Herregud, jeg har aldri møtt noen så redd for engasjement.
Se Llanie, jeg elsker deg.
Det tror jeg du gjør.
Jeg vet bare ikke hva du er så redd for.
Greit!
Her går vi!
Ja!
Veldig bra.
Fortell meg om faren din.
Jeg kjenner ham egentlig ikke.
Jeg vet hva du mener.
Nei, det gjør jeg virkelig ikke.
Jeg har aldri møtt ham.
Og du aldri fortalte meg det før.
Ja, vel, det er jeg ikke akkurat stolt av det.
Han slo opp mammaen min, det var hun som 16, så forsvant han.
Gud, Keyes, jeg kan ikke tro det du har aldri fortalt meg det før.
Jeg føler meg som en idiot,
snakker med deg om neste nivå.
Jeg kjenner deg nesten ikke engang.
Smil.
Åh.
Hei.
De...
Er du ok?
Fint.
Huff.
Ny jobb?
Vil du se?
Oh wow.
Å, dette er flott.
Demonene.
Som du sa sist natt, dine demoner.
Se dem danse.
Å, ja.
Å, dette er fantastisk.
Du vet, hva, det er utrolig hvordan du jobber.
Det bare renner ut av deg, og bare flyter.
På en god dag.
I dag er en spesielt god dag.
Er du redd, Dick?
Ta hånden min.
Dans med meg.
La oss danse med demonene.
Skygger.
De er alle bare skygger.
Det er alt vi noen gang kan fange, vet du?
Lyset bedrar.
Vi ser det vi vil se.
Forstår du?
Du vet, Suki, jeg vet dette kommer til å høres morsomt ut,
men jeg har alltid vært snill skremt av deg.
Redd til og med...
Det er bare det du er så vakker.
Men jeg antar at du visste det det, gjorde du ikke?
Se.
Hva ser du?
Lukk øynene dine.
Nå, hva ser du?
Mørke.
Men det er en disposisjon.
Det er deg.
Du trenger ikke være redd lenger.
Hva i?
Å, shit.
Kommer.
Kommer, kommer.
Hei.
Detektiv Clark.
Jeg beklager å bry deg.
Jeg prøvde å ringe tidligere, men ingen svarte.
Kom inn.
Dette er bare formaliteter.
Jeg har uttalelsen din når det gjelder i går kveld.
Jeg lurer på om du ville signere det for oss?
Ta deg tid, se det over, tegn nederst.
Nå, denne andre karen,
Keyes Terry, det har jeg uttalelsen hans her.
Er han hjemme?
Keyes?!
Keyes, er du hjemme?!
Ja!
Går det bra?
Å, hei.
Mr. Terry, jeg har din uttalelse fra i går kveld.
Pass på om du ser det over og signere det for oss?
Ja, sikkert.
Går det bra?
Absolutt.
Jeg har en annen uttalelse.
Cutler, Dick Cutler?
Skal jeg bare dra det med deg eller?
Pikk?
Dick, hvorfor kommer du ikke ut her og ta vare på dette?
Dick.
Keyes?
Pikk?
Hallo?
Ja, dette er Keyes Terry.
Ja jeg...
Ja, kan du si...
Hvem var det?
Den detektiven Clark.
Han vil at jeg skal identifisere en kropp.
Hva snakker du om?
Hvem sin?
Han sa ikke ville trenge meg hvis de visste det.
Det er bisarrt.
Suki.
Suki?
Hva kunne ha skjedd?
Jeg vet ikke.
Hun oppførte seg gal i dag.
Noe om jobb.
Ingen ID, ingen ingenting,
bortsett fra denne lille merknaden som vi fant i lommen hans.
Den har navnet ditt og adresse skrevet på den.
Kjenner du denne mannen?
Nei.
Jeg mener ikke, jeg så ham en gang over kafeen,
men nei, jeg vet ikke.
Det er bare overflødig luft rømmer fra lungene.
Du blir vant til det.
Hva?
Han minner meg om noen.
Keyes, kjære, hva er det?
Ingenting.
Kroppen, hvordan skal du begrave den?
Ett stykke på tid, tenker jeg.
Vel, forutsatt at en familie medlem gjør ikke krav på dem,
disse gutta vanligvis ender opp som kadavere på legeskolen.
Sannsynligvis hans største bidrag til samfunnet.
Jeg vil gjerne betale for en skikkelig begravelse.
Vent, nå, vent, vent.
Du kommer til å ha for å hjelpe meg her.
Nå, vet du det denne mannen eller ikke?
Nei.
Men jeg vil gjerne være sikker han ble skikkelig begravet.
Kan du ordne det?
Som jeg sa, jeg betaler for det.
Ja.
Ja, vi kan ta oss av det.
Ja.
Keyes?
Hva skjedde i kveld, på likhuset?
Jeg vet ikke.
Ja det gjør du.
Fortell meg.
Det er bare...
Ser den fyren ligge der var han helt alene,
fikk meg til å tenke på faren min.
Jeg vet ikke.
Du tror ikke det...
Mm.
Hvorfor da?
Hvem vet?
Jeg vet ikke, kanskje min far ligger på gata
et sted akkurat nå.
Liker å tenke noen ville ta vare på ham.
Noen vil kanskje gi tilbake tjenesten.
Lurer du noen gang på hvordan var han?
Jeg vedder på at han var som deg.
Jeg vedder på at jeg ville gjort det likte ham veldig godt.
Suki?
Suki, hvor er du?
Er du her?
Jeg har ikke klart å tenke om alt annet hele dagen.
Å gud!
Suki!
Faen!
Suki.
Så, Mr. Cutler, du var den siste
å se henne i live, og når var dette?
I ettermiddag, sir.
I ettermiddag.
Vel, hun jobbet hardt, maling, du vet,
som om det ikke er noe i morgen, så vel,
Det tror jeg hun var føler meg litt ensom,
så jeg gjorde det jeg kunne, du vet, for å holde henne med selskap.
Jeg vil at dere alle skal ta det veldig enkelt i kveld, ok?
Ja.
Keyes?
Hva ser du på?
Jeg, antar jeg.
Jeg kan ikke tro hvordan mye har skjedd.
Kommer til å savne henne.
Det er jeg også.
Vil du komme til sengs, vær så snill?
Ja.
Vel, du får det du betaler for.
Jeg prøver fortsatt å finne ut ut hvorfor du gjorde dette.
Han der inne?
Å ja, du gikk akkurat glipp av det.
Rørende scene.
Dere jobber raskt.
Franklin I. Bronner, navnet hans, hvordan?
Basic, jeg ringte opp hans trykk, hans historie var der.
Trodde det bare var det rettferdig siden han hadde din.
Du mener det hadde han en politijournal.
Ja, du kan kanskje si det.
Ja.
Til hva?
Er du sikker på at du vil vite det?
Du har ikke betalt regningen for all denne dritten.
Jeg vil hate å ha deg revurdere tilbudet ditt.
Du tuller, ikke sant?
Dette skjedde i 26 år siden, upstate New York.
Sted som heter Amityville.
Vennen din her blåste bort hele familien,
pappa, mamma, bror og søster.
Det er derfor du ville møte meg, for å fortelle meg dette?
Jeg trodde du burde vite det.
Jeg ville også vite mer om
hvorfor du tror han prøvde å komme i kontakt med deg.
Egentlig var det en ganske kjent sak.
Ved rettssaken var det mange sinte mennesker
venter utenfor tinghuset presse på for dødsstraff.
Men han tok en galskapsbegjæring.
Påsto at han var det besatt av djevelen.
Går det bra?
Ja.
Dette bildet ser ut...
Ser kjent ut.
Kan jeg beholde denne?
Mm.
Så hva skjedde med ham?
De sendte ham til Danamore.
- Hvor? - Danamore statssykehus.
Kakeboks nordpå.
De løslot ham i syv år siden da Reagan kuttet budsjettet
fra psykiske institusjoner.
Gutter som Bronner gled rett gjennom fingrene deres.
Herdet.
Så jeg antar at han nettopp så navnet ditt et sted, ikke sant?
Kanskje et fotografi i magasin eller noe?
Jeg ønsker.
Selv om vi aldri får vite det hvorfor han kom etter deg.
Hva?!
Hva faen, hvem gjorde dette, Clark?!
Hvem gjorde dette?!
Jeg sa aldri noe om det!
Hei.
Keyes, slapp av, ikke sant?
Hva?!
Noen har bare skrudd opp papirene
et sted oppe i linjen.
Jeg mener, det er ikke sånn folk står i kø
å hjelpe med å begrave de hjemløse disse dager, vet du hva jeg mener?
Noen har nettopp laget en feil antagelse.
Ta det med ro, ok?
Ja. Ikke sant.
Sikker.
Bronner, Franklin I.
Innlagt: 11. desember 1966.
Prognose: paranoid, vrangforestillinger, sosiopat.
Hevdes å kommunisere med ukjent ond makt.
La oss se.
Si at du er student?
Ja, på Community Central.
Ja.
Vel, det er greit for meg.
Som du kan se, er det ingenting å gjøre rundt her uansett
til de lukker siste vinge ned.
Det pleide å være en mange Bronner-typer.
Så, som en genetisk type av ting etter min vurdering.
Egentlig?
Disse paranoide bedrageriske mordertyper,
etter alt å dømme, en dag, de har det bra og så, ping,
noe klikker på plass og de drar til løpene.
Det er som naboen som sa, "Han var en så stille type."
Du virker som den stille typen.
Se på meg.
Jeg klarer ikke å holde kjeft.
Vel, vi får ikke en mange besøkende her.
Er det noe annet jeg kan gjøre for deg?
Egentlig lurte jeg på hvis jeg kunne se rommet hans,
hvis det er mulig.
Dere gutter alltid vil gå på rommet,
som det var litt ånd der.
Det er alt i filen.
Gjør som du vil.
Celle 207, sørfløy.
Den er stengt, så pass på skrittet ditt.
Kjente du denne Mr. Bronner?
Egentlig nei, jeg...
Jeg møtte ham en gang.
Han ga meg en gave.
Ah.
Jeg skjønner.
Vedder på at det var et speil.
Hvordan visste du det?
Hvordan visste du det var det et speil?
Åh, jeg leser tanker.
Jeg er klarsynt.
Det er i filen, alt er i filen.
Hva står det i fil om speilet?
Du vet, den ene fordelen
av å myrde hele familien din?
Det gjør du garantert arve alt.
Etter at Bronner kom ut herfra,
han kunne hatt en helhet hus i Amityville.
Full av møbler.
I følge dette er alle han ville ha var ett speil.
Alt annet var ute på auksjon.
Hvorfor tror du det var det?
Jeg vet ikke.
Pass på skrittet ditt.
Kom igjen, kjære.
Keyes, vi må gå.
Å herregud, hvor mange år på dette stedet?
Å nei.
Overraskelse, overraskelse.
Gjett hvem som har besøk?
Hvem i helvete er dere, gutter?
Å, ikke dette spillet igjen.
Hei, ikke få meg til å rote deg til!
Hei!
Dette er en feil!
Og du klarte det, Bronner.
Jeg er ikke Bronner.
Han er faren min.
- Dr. - Finney, behandlingsrom 1.
Dr. Finney, behandlingsrom 1.
Mamma?
Franklin.
Franklin, dette er din kone.
Husker du henne ikke?
Hun har kommet lenge måten å se deg på.
Oppriktig.
Hjelp meg.
Jeg er ikke gal.
Hvorfor ikke du la oss bestemme det?
Keyes, kom hit.
Ikke vær redd, kjære.
Hei, sønn.
Mamma!
Kom deg opp! La oss gå!
Herregud.
Vi kunne ha møttes på kontoret mitt.
Hvem er i den graven, Clark?
- Fortell meg. - Nei, fortell meg det.
Gikk til Danamore i dag.
Herregud, det er faren min der inne, og du visste det!
Hvorfor fortalte du meg det ikke?!
Jeg var ikke sikker.
Du måtte vite Jeg ville gå ned dit.
Hadde du ingen anelse hva det ville gjort med meg
for å finne ut hvem han var og hva hadde han gjort?!
Du visste det allerede, Keyes.
Du visste.
De minnene var begravd inni deg.
De måtte ut.
Du må forholde deg til dem.
Hvem i helvete er du?
Jeg jobber med den spesielle detaljen
som fokuserer på psykopatologi.
Å, så, hva, som masse mordere og seriemordere?
Ja, sånne ting.
Ja.
Det er en vekstbransje.
Hvis vi hadde vært rundt gang din fars forbrytelse
ble forpliktet, det ville ha vært vår bekymring.
Som det er, er jeg det gjør det til mitt nå.
Hva, så du har har passet på meg
siden dette startet?
Du og din spesielle detalj avgjøre om eller ikke
Jeg kan lære om min far, om meg selv.
Hva, er dette jobben din driter i folks liv?!
Keyes, da jeg skjønte det ut hvem i helvete Bronner var,
Jeg innså at du måtte vite det.
Jeg sjekket postene.
Du var der, du så alt.
Nå, kanskje du blokkerte det,
fordi barn som være vitne til denne typen ting
enten blokkere eller de bli obsessiv,
selv tenker de kan gjør denne typen ting
seg selv en dag.
Nå har du levd fri for smerte
de siste årene, Keyes.
Men det har du vært på lånt tid.
Nå har denne regningen kommet forfall.
Jeg vil hjelpe deg.
Jeg skal lage kaffe.
Han var bare 17 da han begikk drapene.
Han hadde vært inn og ut av psykiske institusjoner
gjennom hele barndommen.
Selv likevel, han aldri viste noen tendenser
mot vold i det hele tatt.
Visste han at hun var gravid?
Jeg tror den første han hørte at han hadde en sønn
var dagen din mor tok deg
å besøke ham på mentalt sykehus.
Så, etter at han fikk ut, han kom hit.
Hvorfor?
Det er som om han sporet deg opp.
Kanskje han ville at du skulle huske det.
Det er ganske skremmende.
Hva sa han til deg den dagen?
Ingenting.
Ja, han ga meg det speil der borte
og han sa det var inne familien hans i årevis.
Å, det gir mening på en merkelig måte.
Altså det speilet kom fra huset.
Tilsynelatende.
Jeg vil ha det ut herfra.
Jeg skal ta meg av det om morgenen.
Stormen kommer.
Det går over.
Hvor går alt dette?
Det spiller ingen rolle.
Jeg er med deg.
Du er tidlig oppe.
Søt, det er de bildene dine.
Hvorfor ødelegger du dem?
Jobber med en idé for åpningen.
Jeg må legge det ut først.
Egentlig?
American Gothic 2.
Det er det jeg skal kalle det.
En slags sende opp til hele Grant Wood,
Norman Rockwell-avtale.
Norman Rockwell.
Morsomt, har aldri tenkt på det.
Så, skal du sprenge disse?
Enorm!
Naturlig størrelse.
Da blir jeg en bygge et sett rundt det,
litt som en enorm Thanksgiving scene.
jeg skjønner det ikke, ikke at jeg må.
En enorm glad Thanksgiving-scene.
Du vet, mamma, pappa, a par barn, en kalkun.
Slike ting du har vokst opp med.
En kalkun?
Jepp.
En kalkun.
Den kommer bare til å ha dette råtnende mugg liksom
vokser rundt bunnen, du vet,
som betegner uunngåelig degenerasjon
av den amerikanske familien.
Men jeg vet ikke, det er for tungt...
Er alt i orden, kjære?
Ja, jeg er bare veldig begeistret for dette.
Og det er jeg også.
Hva i helvete er gjør dette her?
Jeg trodde du sa du skulle bli kvitt det.
Åh.
Jeg skal prøve å jobbe med det.
Greit.
Ha det.
Herregud.
Keyes, kjære, er du der inne?
Kom inn!
Hvorfor ikke?
Hei.
Går det bra?
Jeg så din, eh, i annet rom, din greie.
Det er gjort?
Hvor har du vært?
Arbeid.
Hvor tror du?
Du har jobbet hele dagen, kjære?
Se.
Ok, se.
Hva?
Der.
Herregud.
De er alle denne veien.
Emulsjonen rant.
Jeg har sett det før, men...
Nei, nei, ikke slik.
Se, de er alle døde.
Vel, det ser snill ut som en blekkflekk.
Ikke sant?
Jeg antar at alle ser noe annerledes.
Ja.
Hva ser du?
Kanskje det er på tide deg å ta en pause.
Jeg kan ikke, jeg trenger dette for showet.
Kom igjen.
Vi finner ut av noe annet.
Kom igjen.
Ja.
Keyes.
Hva er det?
Lytte.
Det er bare en drøm.
Hvor skal du?
Har hatt disse mareritt i en uke nå,
helt siden jeg møtte ham.
De er drømmene hans, det er den eneste forklaringen.
Det er ikke mulig.
Du vet det.
Ikke du?
Ja.
Men de er så ekte.
Det er som Clark sa, du fortrengte minnet,
og det er vel bare prøver å komme seg ut.
Jeg har ikke et minne om hva som skjedde i Amityville.
Jeg er ikke født ennå!
Kanskje det er min.
- Hva? - Kanskje jeg forplikter meg
samme forbrytelse.
Kanskje det er min skjebne.
Akkurat som Bronner, kanskje det er i blodet.
Whoa, whoa, whoa.
Husk hva annet Clark sa.
Han sa at det var det lett å bli besatt
med den tanken.
Du har kontroll av ditt eget liv.
Tror jeg har mistet den.
Så ta det tilbake!
Vi tar tilbake kontroll sammen.
Det Bronner gjorde var en forferdelig ting,
men det betyr ikke at du er det kommer til å gjenoppleve galskapen hans.
Du kommer ikke til å drepe noen.
Hvordan vet du at?
Jeg vet du sitter fast i det akkurat nå,
men du må få til den andre siden.
Hvordan?
Du kan gjøre det.
Hva?
Drep oss.
Drep oss alle.
Jeg tror du trenger en avslutning for showet ditt.
Det var det.
Dette er hva?
Kom igjen.
Se, her er min tankegang.
Når noe skremmer deg,
det beste å gjøre er konfronter det med hodet.
Jeg mener, det er praktisk talt hva jobber du som.
Du er en kunstner.
Du skal visstnok være det redd og forvirret.
Så gå etter det som skremmer deg.
Gå etter Bronner.
Du synes dette er morsomt.
Nei, jeg er seriøs!
Du har denne latterlige ideen
at du er skjebnebestemt å skyte familien din.
Vel, Dick, Jane, Pauli, vi er din familie.
Skyt oss.
Vi kan til og med sette rødt matfarge i den.
Det vil se ut som blod.
Beklager, det gjør jeg bare ikke se sammenhengen.
Greit, kanskje det er en dum idé.
Keyes, jeg kan bare hjelpe deg til et visst punkt.
I kveld har du sjansen.
Du designet dette gale vis av en grunn.
Se det gjennom.
Hei!
Keyes!
Mann, du ser ut som en dritt.
Kom inn, kom inn.
Vil du ta en titt?
Hu h?
- Sikker. - Så kom igjen.
Gi meg en hånd. Kom igjen.
Forsiktig, forsiktig, forsiktig, forsiktig.
Pistolen er på en tidtaker.
Innstilt på å gå av en gang før år 2001.
Jeg kaller dette
Når og hvor.
Det er som livet.
Ikke sant?
TV-oppsettet.
Jeg mener, alle er vant til ser på vold på TV, ikke sant?
Jeg gir dem et alternativ.
Hei, går det bra, hombre?
Jeg vet ikke.
Så mye død rundt her, Pauli.
Ah.
Jeg har ikke tenkt å dø.
Faktisk er det ingen som gjør det før det det skjer virkelig, ikke sant?
Den er ikke lastet.
Ikke sant?
Åh det er bra.
Her går vi.
Å ja, her går vi.
Hei, takk for at du kom.
Showet er rett der inne.
Værsågod.
Hva?
Hun var virkelig fortvilet.
Kjæresten hennes døde nylig.
Jeg hørte at hun begikk et selvmord.
Arbeidet hennes viser det virkelig.
Du er en veldig modig mann, Pauli.
En ladd pistol, med alt disse kritikerne rundt.
En av dere bryr seg om å sitte her mens jeg går og bruker boksen?
Keyes.
Hei, går det bra?
Så når skal vi gjøre dette?
Jeg vet ikke.
Men det går kjempebra.
Jane hadde rett.
Scott fra Times er her.
Og jeg tror bevilgning folk dukket opp.
Altså ca 10 minutter.
Jeg skal fortelle alle 10 minutter.
Greit.
Du har nådd Inspektør Clarks kontor.
Hvis dette er en nødsituasjon, vennligst ring 911,
ellers legg igjen en melding til ham.
Clark, dette er Keyes.
Jeg trenger din hjelp.
Bobby, det er hyggelig å se deg.
Ah, for helvete.
Det er greit, vi tar vare på det.
Stearinlys.
Jane.
kanskje du kunne finne lysene.
God idé, Dick.
Skyt, hvor er lommelykten?
Jeg kommer straks tilbake.
Se opp for matcher, vil du?
Hvis jeg kommer meg gjennom dette kveld, ingen flere artister.
Jesus Kristus.
Dick.
Hallo?
Herregud.
Suki?
Dick, hjelp meg.
Jeg er så alene.
Du lovte meg.
Du sa for alltid.
Er det virkelig deg?
Du sa for alltid.
Dick, jeg vil ta deg med meg.
Nei, hold deg unna meg!
Hold meg.
Ta på meg.
Nei!
Åh åh!
Der går vi!
Hei!
Er Keyes klar?
Ja.
La oss gjøre det.
Mine herrer.
Ok, akkurat denne veien.
Den heter American Gothic 2.
Det er et fremføringsstykke.
Det er overbevisende, sonderende, og nådig kort.
Unnskyld meg.
Kom deg ut av den stolen.
Kom igjen, det er det sannsynligvis ikke lastet uansett.
Du er her inne, ikke du, Bronner?
Ser på meg.
Venter?
Vet hva du vil, Jeg skal ikke gjøre det!
Jeg er ikke deg!
Jeg er ikke.
Dra til helvete, Bronner!
Jeg nekter!
Sønn.
Å nei, Suk.
Ok, nei, hvis jeg kan bli alene.
Vel, det er det enkel del, 100 %.
Så hva gjør jeg ønsker, en spiselig?
Hva vil jeg... Dick.
Er det deg?
Jeg burde ha dratt til Parsons!
Jeg burde ha!
Men folk som du sa Jeg hadde et hode for business!
Men det har jeg ikke nå, gjør jeg det?
Gjør jeg det, Keyes?!
Hu h?!
Hvor skal du?!
Kom tilbake!
Er du en utleier?
Bronner.
Jeg er stolt av deg, sønn.
Nå er det opp til deg.
Hva er?
Amityville.
Det er i blodet ditt.
Dette blir bra.
Hvor i helvete er Dick?
Kanskje vi bare burde fortsette.
Jeg sa til deg at han ville gå ut.
Damer, dette er ikke det det vi øvde på.
Keyes.
Se på meg.
Jesus!
Keyes.
Keyes!
Nei!
Fryse!
Keyes, stopp.
Se på meg.
Hold ilden, hold ilden.
Sønn.
Sønn, du kan gjøre det.
Kom igjen.
Alle ned!
Nei!
Det er i blodet ditt.
Sønn.
Kom igjen!
La meg være i fred!
Alle mistet vettet?
Keyes.
Hei.
Stor feil, Keyes.
Syv års uflaks.